Das ideale Haus für einen vergnüglichen Familienurlaub im wunderschönen Polen.

Wir haben zwei selbstständige Wohnräumen. Das erste ist ein separates Familienhäuschen (Dom w sadzie): ein etwa 200 Jahre altes Fachwerkhaus, der im Konflikt zu unserer eigenen Bauernhof gebaut wurde. Hiermit ist es so in sich abgeschlossen, aber doch mit eigenem Eingang und eigenen Platz um im Garten zu sitzen. Das Ferienhaus wurde vor kurzem mit grösstmöglicher Erhaltung der authentischen Atmosphäre und Detail restauriert, aber natürlich mit modernem Komfort.

Die Verteilung der Räume ist wie folgt: Erdgeschoss eine Küche (4-Platten-Herd, Kühlschrank), Bad (Dusche + Waschbecken), separates WC und ein Esszimmer, Wohnzimmer. Von dieser Raum können sie durch zweiflüglige Türen auf die Terrasse unter den Veranda kommen. Auf der ersten Etage sind zwei geräumiges Familienzimmers mit Doppelbett und zwei Einzelbetten, könnte möglicherweise ein kleines Kinderbett dazu gestellt werden. Auf der Terrasse unter die Veranda ist ein hölzerner Tisch mit zwei Bänken und im garten ein paar Liegestühle.

Die zweite Übernachtungsmöglichkeit ist ein Bauernappartement "Maly Domek" die ebene Flur hat und hiermit sehr gut geschickt ist fur Familien mit kleine Kindern. Die Verteilung der Räume ist wie folgt eine Küche (4-Platten-Herd, Kühlschrank) mit Essecke. Bad (Dusche + Waschbecken + WC). Ein Grosse Wohnzimmer, ein geräumiges Schlafzimmer mit Doppelbett und ein mit ein Etagenbett, dazu könnte möglicherweise nog ein extra Einzelbett und/oder ein kleines Kinderbett dazu gestellt werden. Das Appartement hat eigene Terrasse und Veranda.

Sie bleiben bei uns auf einem echten Bauernhof. Wir haben ein liebe Hund Harry und er lauft frei auf unserem Grundstück. Wir haben auch Hühner (frische Eier garantiert.), ein Schweinche, Katzen und 6 Pferde (3 Tinker, 2 Fell Ponys und eine Fries).

Natürlich können die Gäste frei verwenden den Rest des Hofes. Hinter unserem Haus ist ein grosses Trampolin und ein grosse Platz für gemütliche Lagerfeuer gelegen. Es gibt auch einen Obstgarten, wo an warmen Tagen Sie in der Hängematte entspannen können.

Wenn die Kinder unserer Gäste unsere Pferde trafen wollten sie oft nichts lieber, als selber zu drauf zu sitzen oder sogar zu reiten... Das ist möglich. Wenn sie beweisen, dass sie genügend Erfahrung besitzen, steht einem schönen Ausritt nichts im Weg. Es gibt nichts herrlicheres als vom Pferd aus die wunderschöne Landschaft zu geniessen. Auch besteht die Möglichkeit hier auf entspannte Weise, dem Reiten näher zu kommen. Vielleicht haben Sie ja auch Lust auch eine schöne Kutschfahrt, unter Umständen verbunden mit einem Picknick unterwegs?... auch das können wir gerne für Sie arrangieren.

Darüber hinaus lädt die unmittelbare Nähe unseres Bauernhofes zum Wandern ein. Unsere Erfahrung hat gezeigt, dass einige Gäste ungern allein in den Wald gehen... wir können Sie gerne führen und Ihnen die schönsten Orte in der Umgebung zeigen. Auf Nachfrage stellen wir auch gerne Themenwanderungen, wie z.B. Achtsamkeits-, Schweige-, Barfuss- oder Wildspurensuchwanderungen für Sie zusammen, welche vor allem für Kinder immer ein Erlebnis sind.

Lage in Polen

Das Dorf (Sosnka, in Mala Kamienica) ist sehr klein und ruhig, (6/7 Bauernhöfe), aber ein grösserer Ort (Stara Kamienica) wo man die Lebensmittel kaufen kann ligt 3 bis 4 km entfernt. Nach Jelenia Gora (mittelgrosse Stadt) haben Sie ca. 14 km.

In der Nähe sind viele Möglichkeiten zur Entspannung, von Burgen, Seen, Berge und Wasserfälle, Luxus-Swimmingpools zu versteckten Gebirgsbächen. Wenn Sie Ruhe und Erholung oder sportliche Aktivitäten suchen, hat Polen alles. Unser Hof liegt am Fusse des Isergebirges ab hier können Sie sofort mit dem Wandern anfangen. Direkt hinter unserem Haus können Sie eine ausgedehnte Waldgebiet zu Fuss erkunden und in unserer unmittelbaren Umgebung gibt mehrere anspruchsvolle Radwege. Bitte teilen Sie mit uns unsere Begeisterung für diesen harten und rauen, aber oft auch so süss und gastfreundliche Regio. Wo nötig, helfen wir unseren Gästen mit Tipps und Ideen und praktische Hilfe...

Mann fahrt über die Autobahn 4 über Dresden bis zur Grenze Görlitz / Zgorzelec. Nach der Grenze, nehmen Sie wegnr. 30 in Richtung Jelenia Gora. Am gewissen Punkt werden Sie durch das Dorf Pasiecznik passieren. Gleich nachher nehmen sie die Ausfahrt: Barcinek / Stara Kamienica. Diesem Weg bis in dem Dorf Stara Kamienica fortsetzen. In Stara Kamienica (Kreuzung an der Schule), nehmen Sie die Strasse in Richtung Rebiszow. Dieser Weg immer rechts folgen. Nachdem das Spur kommt mann nach 1 km Mala Kamienica, im Dorf die Strasse rechts weiter zu folgen (nicht der Berg auffahren), nach weiteren 2 km erreichen Sie ein kleines Dorf, Sosnka (leider gibt es keine bord), schalten fur Sie die blauen Briefkästen (vor der Bushaltestelle) links. Sie sehen Dom w Sadzie / Maly Domek... ein orange Bauernhaus mit Fachwerkhaus... Willkommen.